译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久(jiu)久留恋,不肯离去。
魂魄归来吧!
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得(de)手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉(wei)刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜(shuang)。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
大家(jia)坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
遥(yao)想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
注释
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
巍峨:高大雄伟的样子
(3)裛(yì):沾湿。